Event Card

パティ・スミス×フィリップ・グラス来日公演 翻訳:村上春樹 柴田元幸  「THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ」

RT Picks

現代音楽、パンク・ムーブメント、ビートニク・カルチャー……、ある世代にとっては、あまりにも大きな影響を与え、また若い世代にとっては書物や映画などでしかなかなか触れることのできない数少ない「生きる伝説」であるふたりのアーティストがいよいよ来日する。ひとりは音楽家・詩人。”パンクの女王”として、いまだ多くのフォロワーを有する稀代のミュージシャンであるパティ・スミス。そしてもうひとりは、スティーヴ・ライヒやテリーライリーなどと共に”ミニマル・ミュージック”の始祖のひとりとして活動を開始し、その後も数多くのオリジナルな音楽を生み出し続けてきた現代アメリカを象徴する作曲家・鍵盤楽器奏者のフィリップ・グラス。此度たったの一日ずつ開催されるコンサートは、ただのコンサートではない。今年生誕90周年を迎えたアメリカの伝説的ビート詩人アレン・ギンズバーグへのオマージュとして、パティ・スミスとフィリップ・グラスが、村上春樹、柴田元幸の新訳によるギンズバーグの詩と共に音を紡ぐであろうスペシャル・コンサート「THE POET SPEAKS」【6月4日(土)】。また、フィリップ・グラスが、ゲストにミニマル・ミュージックを自分の創作活動の原点として位置づけている作曲家の久石譲、そして数多くのグラス作品の初演を演奏してきたピアニストの滑川真希をゲストに迎えて贈る、ピアノ・エチュードの全曲演奏コンサート「THE COMPLETE ETUDES」【6月5日(日)】。文学や音楽や美術や映像が渾然一体となって、真のクリエイティビティと社会的メッセージを送ることのできた幸福な時代を単なるノスタルジーにするでなく、今を生きる僕たちへのアクチュアルなメッセージとして受け取るために、このコンサートに立ち会おう!

By 前田圭蔵 June 1, 2016

イベント概要 ユーザー投稿イベント
ピアノ(左)フィリップ・グラス、ボーカル(右)パティ・スミス、中央の写真は詩人アレン・ギンズバーグ

現代音楽の巨匠、ミニマル・ミュージックの旗手として知られるフィ リップ・グラスと、ニューヨーク・パンクの女王パティ・スミス。世界で最も広く読まれる詩人のひとりアレン・ギンズバーグと、生 前深い親交をもった2人が創り上げた作品が「THE POET SPEAKS ギンズバーグへのオマージュ」である。

フィリップ・グラスの代表曲にのせて、ギンズバーグ、パティ両氏の詩がパティ・スミスによって朗読され、大スクリーンには、二人が選んだ在りし日のギンズバーグの写真やイラストも投影される。またファンには嬉しいフィリップ・グラスのピアノ独奏や、パティ・スミスのギター弾き語りも含まれる豪華な内容で、海外では全公演瞬く間にソールドアウトを記録してきた超人気作。

アレン・ギンズバーグは、ビート文学を代表する詩人にして、カウンター・カルチャーの強力なアイコン。個人の行動や創造が、文学や音楽を通じて大きな力となり、政治や社会を変えていく「ムーブメント」の体現者でもあった彼は、ボブ・ディラン、ジョン・レノ ン、ジョニー・デップ、ジョー・ストラマーら、彼を敬愛する多様なアーティストとの交流を持った。

今回、アレン・ギンズバーグ生誕90年の節目となる2016年に、日本での上演において、さらに特別なコラボレーションが実現する。

英語圏以外での上演の際は、ステージ上の大スクリーンに詩の翻訳が投影されるが、この翻訳を、村上春樹、柴田元幸が、特別に日本公演のために完全新訳を手掛ける。世界が注目する言葉と音楽の巨匠たちのコラボレーションに是非ご期待下さい。

※フィリップ・グラス、滑川真希らによるピアノ・コンサート「THE COMPLETE ETUDES」も6月5日(日)15:00より上演決定しました。

お問い合せ

パルコ
TEL: 03-3477-5858

URL: http://www.parco-play.com/web/program/poetspeaks/

すみだトリフォニーホール
日程終了
すみだトリフォニーホール
エリア その他23区内
住所 東京都墨田区錦糸1-2-3 [ 地図を表示
アクセス JR総武線「錦糸町駅」北口より徒歩3分
東京メトロ半蔵門線「錦糸町駅」3番出口より徒歩5分
電話番号 03-5608-5400
会場ホームページ http://www.triphony.com/
日程 2016年6月4日~2016年6月5日
時間 6月4日(土) 「THE POET SPEAKSギンズバーグへのオマージュ」 14:00&19:00開演 2回公演
6月5日(日) 「THE COMPLETE ETUDES」 15:00開演
料金 チケット情報詳細はwww.parco-play.comにて随時発表
※このイベント概要はMyPageユーザーが投稿しています。

<チケット販売情報>

 

チケット発売日:

2016年2月27日

 

主要プレイガイド:

電子チケットぴあ 【Pコード:287-827】

電子チケットぴあ

e+(イープラス)

ローソンチケット・ドットコム 【Lコード:33321】

ローソンチケット・ドットコム

チケットぴあ:発売初日特別電話予約 0570-00-9916

ローソンチケット 0570-000-777(音声案内:24時間受付/オペレーター対応:10:00~20:00) 【Lコード:33321】

ローソンチケット:発売初日特別電話予約 0570-08-4686

 

 

RT寄稿家コメント(0)

コメントを書く ※RT寄稿家のみコメントできます。

email password

次回から自動的にログインする

読者コメント(0)

コメントを書く 
※コメントを書くには、MyPageユーザー登録が必要です。また、ニックネーム未登録のMyPageユーザーはマイページ設定からご登録下さい。

email password

次回から自動的にログインする